Sozvočja Slovenije, dvojna zgoščenka s knjižico

Medijsko sporočilo ob izidu dvojne zgoščenke s knjižico  »Sozvočja Slovenije« – ljudska glasba na Slovenskem

in vabilo na promocijski koncert Sozvočja Slovenije, v soboto, 7. maja 2011, ob 19. uri, v Stari mestni elektrarni – Elektro Ljubljana, v Ljubljani

Slovenci radi pojemo.  Ali bo tako tudi v tem stoletju? Odgovor na to smo iskali s pomočjo projekta Sozvočja Slovenije,  nedavne odprave v prostor slovenske glasbene dediščine – med ljubitelje, pevce ljudskih pesmi in godce ljudskih plesnih viž, med tisoče Slovencev, večinoma na podeželju, ki se ob vseh praznovanjih, osebnih in skupinskih ter na pevskih vajah zberejo skupaj in zapojejo. Pesem res ni več  tako povezana z  življenjem, kot je bila nekoč. Danes je razvedrilo za mnoge, je druženje, obujanje spominov, je dobra volja. Krepi  tudi zavest, da je domača pesem vrednota, ki je, tako kot svojega jezika, ne moremo kar pozabiti ali pa samo strokovno zamrzniti v muzeju, ampak jo moramo negovati in pestovati zato, ker diši po zemlji, ki nas hrani, ker nas tolaži z besedami, ki jih razumemo in zato, ker poje tako, da nam je lepo.

Terensko raziskovalni projekt smo zastavili z namenom poiskati v našem glasbenem izročilu umetniške vrednote, ki jih oblikujejo drugačna merila kot umetno glasbo. Večglasno petje, na primer Fantov s Preske, ima drugačne osnove in pravila kot zborovski stavek, drugačno dinamiko in agogiko, da o posebnostih stopničaste intonacije ne govorimo. Značilna in svojevrstna glasbena ter govorna narečja smo želeli najti, zapisati in vtisniti na ploščka. S tem pa tudi pesmi in viže, ki jih danes še pojemo in igramo, ne da bi jih spreminjali zunaj okvirov za ljudsko glasbo  značilnih  časovnih in  krajevnih spremenljivk. Čez 300 različnih ljudskih napevov in viž smo od lanskega decembra pa do konca letošnjega marca zvočno zapisali, se družili z blizu 200 starejšimi in mladimi izvajalci in do 30 krajev prevozili čez 3000 kilometrov, tudi prek meja v Porabje, na avstrijsko Koroško, Beneško Slovenijo in Rezijo. In vse tudi ujeli na fotografijah in videu. In povsod – brez izjem – naleteli na odprta vrata, nasmeh in gostoljubje.

Težko je bilo izbirati. Vsak napev, vsaka viža ima svojo pripoved, svoje oblačilo, svoj duh. Odločali smo se  po zemljepisnih, vsebinskih in izvedbenih merilih, po umetniškem vtisu in energiji zapete pesmi ter zaigrane melodije. Zbudili smo kar nekaj starosvetnih ljudskih glasbil, tudi tistih, ki so jih godci že odložili na podstrešja.  Nastali sta dve zgoščenki s 63 glasbenimi točkami, predstavljenimi v sodobni zvokovni obdelavi, s pripovedujočimi fotografijami, opisi izvajalcev in napevov, z uvodnimi in spremnimi besedami ustvarjalcev in strokovnjakov ter prevodi v angleški jezik.

Sozvočja Slovenije ustvarjajo most do izvira našega glasbenega jezika, do slikovite ljudske poetike, ki jo številni današnji pevci in godci, mimo bleščavosti glasbenih odrov, nosijo v prihodnost.

Jasna Vidakovič

Janez Dovč, uvodna beseda v knjižici

Odločitev za Sozvočja Slovenije je padla pred pred približno letom dni, ko sem v preprostem a barvitem lokalu v Šanghaju poslušal vrhunskega kitajskega  glasbenika Liu Xing-a, ki nam je z žarom in žalostjo v glasu razlagal, kako snema pristno kitajsko tradicionalno glasbo in kako se s hrupom civilizacije njen odmev hitro izgublja.  Tedaj si nisem predstavljal, kako lepa izkušnja me čaka doma.  Skupaj z Jasno in Ano smo v zadnjih 4 mesecih prevozili več kot 3000 kilometrov v najrazličnejših prometnih, vremenskih in razpoloženjskih razmerah, ko smo skozi raznolikost slovenskih pokrajin zasledovali ta spomin iz davnine in odmev prostora, ki se mu reče slovenska ljudska glasba. Ko začutimo vzdušje, ki ga v sebi nosi pokrajina, bomo lažje dojeli, zakaj Rezijani pojejo o gorah in vodah, kaj Gorenjcem pomeni alpska ostrina, Primorcem bleščeča gladina in Prekmurcem panonska širina…  bolj ko se poglabljamo v ljudsko pesem, bolj nam bo jasno, zakaj je tudi “Prešeren tako prežet z rodno Vrbo, kaj je v Plečniku kraševskega, v Župančiču belokranjskega, v Kocbeku prleškega…” Veliko sem videl, še več sem slišal, najgloblja izkušnja na našem popotovanju pa so bili poleg glasbe ljudje,  pevke in pevci, godci ljudske godbe in njihove zgodbe… Gostoljubje, pogostitve in sproščeni klepeti še dolgo po opravljenih snemanjih,  predvsem pa iskrenost, ki me bo še dolgo navdihovala. Hvala vam za vse.

Janez Dovč

Sozvočja Slovenije, kolofon

Sozvočja Slovenije

Ljudska glasba na Slovenskem
knjižica z 72 stranmi fotografij in opisov ter priloženima dvema zgoščenkama s 63 skladbami oziroma 159 minutami terenskih posnetkov

Izzid: 7. maj 2011

Zbirka SOZVOČJA SLOVENIJE

Izvajalci: Volk Folk, Vruja, Ljudski pevci iz Luč ob Savinji, Tamburaši iz Črešnjevcev, Zdovčeve dečve, Palmiro in Rozalija Krmac iz Čenturja v Istri, Ljudski pevci Globoko, Andrej Eržen (cítira) in Peter Vendramin (bunkula), Rože Majave, Nediški puobi, Ančka Lazar (Vintarjeva Anica), Fantje s Preske, Pevci iz Sel na avstr.Koroškem, France Roban (citre), Kresnice iz Adlešičev, Sodevski tamburaši, Ljudski pevci KUD Kebelj, Jože Režek (trstenke), Trstenke, Družina Erčulj, Domači pevci iz Lokovca, Veronika Zajec (violinske citre), Paridolske korenine, Alpski godčevski sestav pri FS Ozara, Pevci in pevke KD FS Karavanke in KUD Triglav, Ljudske pevke pri Zvezi Slovencev na Madžarskem, Andi Sobočan (cimbale), Ljudske pevke iz Žižkov, Marko banda, Micka in France Anzeljc (Petračeva), Bistrške škuorke, Doroteja Feguš (žvegla) in Katja Kojc (lončeni bas), Smledniški pritrkovalci

Izbor izvajalcev, avtorstvo besedil, strokovno sodelovanje ter souredništvo: Jasna Vidakovič
Spremne besede: prof. dr. Svanibor Pettan,  izr. prof. dr. Marjetka Golež Kaučič, doc. dr. Matej Šekli, Jasna Vidakovič, Janez Dovč
Prevod: Eva Dovč, Tanja Dominko
Oblikovanje in fotografije: Ana T. Kus
Detajli iz slike Sozvočja: akad. slik. Brina Torkar Križaj, fotografija na naslovnici: osebni arhiv Palmiro Krmac

Posneto: med decembrom 2010 in marcem 2011 na različnih lokacijah po Sloveniji in zamejstvu, snemal Janez Dovč razen CD1/1,11 in CD2/3,17 Janez Križaj
Oblikovanje zvoka: Janez Križaj
Producent in urednik: Janez Dovč

Izdala in založila: Založba Celinka.si, Ljubljana, 2011 v sodelovanju s KED Folk Slovenija in JSKD Republike Slovenije.

Izdajo je podprlo Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije.

Naklada: 1500 izvodov, cena 19,90 €
www.celinka.si/zalozba

SAZAS CEL CD 018
ISBN 978-961-269-441-8

Zahvaljujemo se pevkam, pevcem in godcem za pesmi, viže in gostoljubje.

Sozvočja Slovenije, pevke, pevci in godci, avtorica fotografij je Ana T. Kus

Sozvočja Slovenije, naslovnica

Terenska ekipa: Janez Dovč, Jasna Vidaković in Ana T. Kus v družbi Smledniških pritrkovalcev. Crngrob, 26. februar 2011. foto: Jože Baša

Bookmark and Share
This entry was posted in Sozvočja, Zalozba. Bookmark the permalink.

Komentirajte prispevek

Your email address will not be published.

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>